CGIの文字コードは１０年前から悩まされていた問題でしたが･･･

PERLの使い方を忘れていて、昔の技術に驚いたりしたり（汗
なんだかんだで使っているんだなーと思いました。
文字コードは、やっとUTF-8で開放されたということを忘れてうっかりと作業しているので、後で修正を書けて、内部コードはEUC、外部出力はSJISにするように改変予定です。
こういうことのないように、UTF-8が使えるようになるといいなあ。
サーバのデータベース構成の更新お願いしますよ、さくらインターネットさん。